What I learned on a year-long expedition into emotional granularity in the workplace